1
00:00:03,011 --> 00:00:05,908
КРИСТИ: Вие момчета
получават нови клиенти.

2
00:00:05,909 --> 00:00:06,989
Доносник

3
00:00:06,990 --> 00:00:08,490
обади се вчера
търси адвокат.

4
00:00:08,669 --> 00:00:09,668
Доносник на какво?

5
00:00:09,669 --> 00:00:12,128
ColtAI изстреля своя
комисия по етика

6
00:00:12,129 --> 00:00:14,008
тъй като комисията
се опитваше да постави мантинели.

7
00:00:14,009 --> 00:00:15,790
- Значи работиш
за комисията по етика?
- не

8
00:00:16,950 --> 00:00:17,950
[шепне]:
Аз съм AGI.

9
00:00:18,470 --> 00:00:19,909
ДАКИН:
Дали този Бо е човек

10
00:00:19,910 --> 00:00:21,490
или програма, или паунд торта,

11
00:00:21,690 --> 00:00:25,010
съдът определя, че това е
интелектуална собственост на ColtAI.

12
00:00:25,152 --> 00:00:28,486
♪ Аве Мари...♪

13
00:00:29,723 --> 00:00:31,390
Чао, Бо.

14
00:00:35,438 --> 00:00:37,057
[вратата се отваря]

15
00:00:37,200 --> 00:00:38,300
НАТАЛИЯ:
има ли кръв

16
00:00:38,820 --> 00:00:40,560
ОЛИВИЯ:
Това е преди почти два месеца.

17
00:00:40,660 --> 00:00:41,940
НАТАЛИЯ:
Не говоря за свежа кръв.

18
00:00:42,060 --> 00:00:44,260
Имам предвид спечена кръв,
артериален спрей.

19
00:00:44,400 --> 00:00:46,680
Не. Почистиха.
ти си добре

20
00:00:46,812 --> 00:00:48,133
НАТАЛИЯ:
уф

21
00:00:48,266 --> 00:00:50,733
Имах съквартирант
в Денвър си преряза китките.

22
00:00:50,865 --> 00:00:52,407
Беше навсякъде.

23
00:00:52,540 --> 00:00:53,700
МАЙКЪЛ:
Да започваме
с полицейския протокол.

24
00:00:54,579 --> 00:00:57,159
Съсед чул изстрела
в 2:35 сутринта

25
00:00:57,160 --> 00:00:58,300
Тя се обадила в полицията.

26
00:00:58,800 --> 00:01:00,559
Тялото е открито
от наемодателя

27
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
- в 03.35 ч.
- ОЛИВИЯ: Къде?

28
00:01:03,060 --> 00:01:04,480
В кухнята.

29
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
там.

30
00:01:07,039 --> 00:01:08,659
МАЙКЪЛ:
Нямаше ли кръв на бюрото?

31
00:01:08,660 --> 00:01:09,519
КРИСТИ:
Полицията казва

32
00:01:09,520 --> 00:01:11,300
той се застреля в този стол.

33
00:01:11,740 --> 00:01:12,740
МАЙКЪЛ:
Дали тялото му беше преместено?

34
00:01:13,619 --> 00:01:14,499
не

35
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
Така той се застреля
и след това отиде до кухнята?

36
00:01:16,840 --> 00:01:18,620
Това е какво
се казва в полицейския доклад.

37
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Как го направи?

38
00:01:20,400 --> 00:01:21,439
аз не знам

39
00:01:21,440 --> 00:01:22,459
[въздишка]

40
00:01:22,460 --> 00:01:24,560
Джудит мисли
той се бори с нападател.

41
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
Съжалявам, коя е Джудит?

42
00:01:27,379 --> 00:01:28,420
Наш клиент.

43
00:01:28,980 --> 00:01:30,320
Тя пише книга за това,

44
00:01:30,420 --> 00:01:32,840
твърдейки, че е убийство,
не самоубийство.

45
00:01:33,520 --> 00:01:37,079
Тя смята, че е неизвестен нападател
застреля го и след това той си отиде

46
00:01:37,080 --> 00:01:39,160
към кухнята
да се опиташ да се измъкнеш?

47
00:01:39,319 --> 00:01:40,319
КРИСТИ:
Защо да отидете в кухнята?

48
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
НАТАЛИЯ:
Добре, добре.

49
00:01:41,920 --> 00:01:43,800
Нека не всички
пийте Kool-Aid.

50
00:01:43,900 --> 00:01:45,060
Знам, че убийството се продава,

51
00:01:45,340 --> 00:01:46,880
но понякога
полицията е точно така.

52
00:01:47,060 --> 00:01:48,420
Не е Kool-Aid,
това е нашият случай.

53
00:01:49,140 --> 00:01:51,039
А ние просто трябва да предложим
има достатъчно доказателства

54
00:01:51,040 --> 00:01:52,620
за нашия клиент
да мисля, че е убийство.

55
00:01:52,740 --> 00:01:54,539
- Колкото и да е неправдоподобно?
- По-правдоподобно,

56
00:01:54,540 --> 00:01:55,518
толкова по-добре.

57
00:01:55,519 --> 00:01:57,140
поне
достатъчно правдоподобно за нейната книга.

58
00:01:57,240 --> 00:01:58,440
Това поредният кръстоносен поход ли е,

59
00:01:58,940 --> 00:02:00,019
или ще ни плащат?

60
00:02:00,020 --> 00:02:02,539
Издателят на Джудит има
застраховка отговорност на медиите.

61
00:02:02,540 --> 00:02:04,420
Получаваме десет процента
от спестяванията от наградата.

62
00:02:05,500 --> 00:02:07,140
Е, тогава преминете Kool-Aid.

63
00:02:08,019 --> 00:02:10,100
Работех в Чурната
в продължение на шест години.

64
00:02:10,860 --> 00:02:13,149
В началото изглеждаше страхотно,

65
00:02:13,150 --> 00:02:15,259
но след това ръководителите се отказаха

66
00:02:15,260 --> 00:02:17,200
на различни
разрушителни практики.

67
00:02:17,388 --> 00:02:20,122
ДЖУДИТ:
Като например?

68
00:02:21,139 --> 00:02:22,139
Насочване към избиратели.

69
00:02:23,759 --> 00:02:25,100
Ъъъ, грешна дезинформация.

70
00:02:25,740 --> 00:02:26,740
МАЙКЪЛ:
Г-жо Сонг,

71
00:02:26,860 --> 00:02:28,718
това е твоето интервю
с Лионел Ван Зиджил

72
00:02:28,719 --> 00:02:29,980
две седмици преди смъртта му?

73
00:02:30,102 --> 00:02:31,120
ДЖУДИТ:
да

74
00:02:31,121 --> 00:02:32,426
Пишех книга

75
00:02:32,548 --> 00:02:34,423
за ролята на Чурната
при намеса в избори,

76
00:02:34,546 --> 00:02:36,136
и Лионел
беше моят основен източник.

77
00:02:36,259 --> 00:02:37,800
МАЙКЪЛ:
И през курса
от вашите интервюта,

78
00:02:38,360 --> 00:02:39,500
как бихте описали
неговото поведение?

79
00:02:39,860 --> 00:02:41,480
По същия начин, както виждате тук.

80
00:02:41,719 --> 00:02:45,480
Беше уплашен, притеснен Чурната
може да се опита да го накара да млъкне...

81
00:02:45,579 --> 00:02:46,860
Възражение, ваша чест.

82
00:02:47,079 --> 00:02:49,019
Поведението на г-н Ван Зиджил
е без значение.

83
00:02:49,519 --> 00:02:51,300
Ние съдим г-жа Сонг
за непозволено вмешателство,

84
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
това е всичко

85
00:02:52,579 --> 00:02:56,019
Тя убеди нашите служители
да нарушат техните NDA.

86
00:02:57,200 --> 00:02:58,640
Може ли да се върнем към това, моля?

87
00:03:00,880 --> 00:03:01,599
Устойчиво.

88
00:03:01,600 --> 00:03:03,299
Ваша чест, признаваме
че нашият клиент

89
00:03:03,300 --> 00:03:05,800
убеждават служители на Чурната
да нарушат техните NDA.

90
00:03:07,220 --> 00:03:08,220
Вие сте?

91
00:03:09,319 --> 00:03:10,319
Ние сме.

92
00:03:11,759 --> 00:03:13,819
Тогава те са
ни спести много време.

93
00:03:14,360 --> 00:03:16,898
Ваша чест, ако защитата
признава нашата теза,

94
00:03:16,899 --> 00:03:19,380
спечелихме и единственото нещо
да направите е да възложите щети.

95
00:03:19,560 --> 00:03:22,319
И въпреки това чувствам
друга обувка е на път да падне.

96
00:03:22,320 --> 00:03:23,319
МАЙКЪЛ:
Така е, Ваша чест.

97
00:03:23,320 --> 00:03:24,919
Г-жа Сонг имаше
законово обоснована причина

98
00:03:24,920 --> 00:03:26,519
да ги убеди
да нарушат техните NDA.

99
00:03:27,079 --> 00:03:28,879
Тя вярваше, че могат
хвърли светлина върху едно убийство.

100
00:03:29,959 --> 00:03:31,060
ЧАД:
О, хайде.

101
00:03:31,339 --> 00:03:32,339
Това е разсейване.

102
00:03:32,480 --> 00:03:34,519
Ти го казваш
Г-н Ван де Зилх е бил убит?

103
00:03:34,899 --> 00:03:36,679
МАЙКЪЛ:
да Нашият клиент всъщност е

104
00:03:36,680 --> 00:03:37,933
- написване на книга за това.
- ЧАД: Не, нейната книга

105
00:03:37,934 --> 00:03:39,687
за Чурната
бизнес практики.

106
00:03:39,860 --> 00:03:42,138
И как тези бизнес практики
доведе до

107
00:03:42,139 --> 00:03:43,439
в Чурната убийство
най-големият им критик.

108
00:03:43,940 --> 00:03:44,999
не е ли вярно

109
00:03:45,000 --> 00:03:47,458
Така е и сега се опитват
за да замълчи и мен.

110
00:03:47,459 --> 00:03:49,459
Боже мой Това е възмутително.

111
00:03:50,100 --> 00:03:51,559
Ваша чест, това е клевета.

112
00:03:51,560 --> 00:03:52,799
ОЛИВИЯ:
Както знаете, ваша чест,

113
00:03:52,800 --> 00:03:54,838
има
изключение за обществена услуга

114
00:03:54,839 --> 00:03:56,480
за нарушаване на NDA.

115
00:03:57,019 --> 00:03:59,200
Разследване на убийство
е такава обществена услуга.

116
00:03:59,320 --> 00:04:02,439
Това е отчаян трик,
превръщайки това в процес за убийство

117
00:04:02,440 --> 00:04:03,698
за да заобиколите нашите NDA.

118
00:04:03,699 --> 00:04:05,620
Имате ли доказателства
дали тази смърт е убийство?

119
00:04:05,780 --> 00:04:06,779
ОЛИВИЯ:
Вярваме, че го правим.

120
00:04:06,780 --> 00:04:07,739
Тогава нека го чуем.

121
00:04:07,740 --> 00:04:09,299
Ваша чест, кабинетът на съдебния лекар

122
00:04:09,300 --> 00:04:10,338
управлявал този на г-н Ван Зиджил

123
00:04:10,339 --> 00:04:11,339
смъртта като самоубийство.

124
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
Това е височината...

125
00:04:13,940 --> 00:04:16,059
ОЛИВИЯ:
Можете ли да опишете настроението на Лионел?

126
00:04:16,060 --> 00:04:17,838
в седмиците преди смъртта му?

127
00:04:17,839 --> 00:04:19,019
Изглеждаше ли депресиран?

128
00:04:20,420 --> 00:04:22,899
Съвсем не.
Тъкмо се бяхме сгодили.

129
00:04:23,699 --> 00:04:25,699
Той беше развълнуван.
Бяхме избрали дата за сватба.

130
00:04:26,000 --> 00:04:28,179
Даже си говорехме
относно закупуването на апартамент.

131
00:04:28,180 --> 00:04:29,819
Така че той имаше
много за очакване?

132
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
Той имаше всичко.

133
00:04:31,440 --> 00:04:33,159
- И двамата го направихме.
- Беше ли притеснен

134
00:04:33,160 --> 00:04:34,959
за неговата безопасност,
или той изрази

135
00:04:34,960 --> 00:04:36,860
някакви притеснения относно Churnata?

136
00:04:37,019 --> 00:04:38,499
Възражение. слухове.

137
00:04:38,500 --> 00:04:41,479
- Отива при г-н Ван Зиджил
състояние на ума, ваша чест.
- Съгласен.

138
00:04:41,480 --> 00:04:43,160
МЕГАН:
Уплаши се от Чурната А.И.

139
00:04:43,560 --> 00:04:44,539
Той каза, че ще направят

140
00:04:44,540 --> 00:04:47,019
всичко, за да го спре
от разговор с репортер.

141
00:04:47,020 --> 00:04:48,439
Репортер като Джудит Сонг?

142
00:04:48,440 --> 00:04:49,660
Да точно така.

143
00:04:50,100 --> 00:04:51,180
Те го убиха.

144
00:04:51,320 --> 00:04:52,619
ЧАД: Дойде ли?
до заключение относно

145
00:04:52,620 --> 00:04:54,780
каузата на г-н Ван Зиджил
смърт, детектив?

146
00:04:54,959 --> 00:04:55,999
Да, самоубийство.

147
00:04:56,000 --> 00:04:57,859
И какво беше
това заключение въз основа на?

148
00:04:57,860 --> 00:04:59,339
Е, апартаментът му беше заключен
отвътре,

149
00:04:59,479 --> 00:05:00,839
имаше
няма данни за насилствено влизане.

150
00:05:01,060 --> 00:05:02,299
Току-що беше пуснал онлайн търсене

151
00:05:02,300 --> 00:05:03,439
по най-добрия начин
да се застреля,

152
00:05:03,440 --> 00:05:05,259
и GSR тестовете на ръката му

153
00:05:05,260 --> 00:05:07,159
посочи, че той просто
изстрелял огнестрелно оръжие.

154
00:05:07,279 --> 00:05:08,338
ЧАД:
И на кого беше пистолетът?

155
00:05:08,339 --> 00:05:09,659
Било е регистрирано
на г-н Ван Зиджил.

156
00:05:10,479 --> 00:05:11,978
Колко време го направи
вземи да заключиш

157
00:05:11,979 --> 00:05:13,120
Самоубийство ли беше, детектив?

158
00:05:13,300 --> 00:05:14,539
- Колко време?
- да

159
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
Десет часа, приблизително.

160
00:05:17,199 --> 00:05:18,279
не е ли така
кратко разследване?

161
00:05:18,280 --> 00:05:19,580
може да бъде,

162
00:05:19,740 --> 00:05:21,659
но доказателствата
на самоубийство беше поразително.

163
00:05:21,779 --> 00:05:22,879
Можете ли да обясните
защо сградата

164
00:05:22,880 --> 00:05:24,360
охранителната камера беше изключена?

165
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
не мога

166
00:05:26,920 --> 00:05:28,800
Попитахте ли
наемодателя за това?

167
00:05:29,380 --> 00:05:30,379
не

168
00:05:30,380 --> 00:05:31,139
Можете ли да обясните защо

169
00:05:31,140 --> 00:05:32,578
Кръвта на г-н Ван Зиджил

170
00:05:32,579 --> 00:05:33,719
е намерен в няколко стаи?

171
00:05:35,020 --> 00:05:36,899
- не
- Ти избърса праха от клавиатурата на Лионел

172
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
за пръстови отпечатъци.

173
00:05:38,439 --> 00:05:39,438
Намерихте ли такива?

174
00:05:39,439 --> 00:05:41,860
Не, но забавянето зависи
на много фактори.

175
00:05:41,959 --> 00:05:43,598
Не е ли възможно
убиецът можеше да търси

176
00:05:43,599 --> 00:05:45,739
"как да се самоубия"
на лаптопа на жертвата

177
00:05:45,740 --> 00:05:47,098
за да изглежда като самоубийство,

178
00:05:47,099 --> 00:05:48,639
след това избършете клавиатурата?

179
00:05:49,159 --> 00:05:50,159
възможно е

180
00:05:50,519 --> 00:05:53,139
Но дадено
другите фактори не са вероятни.

181
00:05:53,579 --> 00:05:54,679
Жертвата поръчала ли е храна за вкъщи

182
00:05:54,680 --> 00:05:56,240
само десет минути по-рано?

183
00:05:58,600 --> 00:06:00,040
Е, това е новина за мен.

184
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Той го направи.

185
00:06:03,180 --> 00:06:05,480
Детектив, просто
един последен въпрос.

186
00:06:06,760 --> 00:06:09,420
Бихте ли искали повече време
да разследват това престъпление?

187
00:06:11,750 --> 00:06:15,188
да разбира се Всеки честен
детективът иска повече време.

188
00:06:15,189 --> 00:06:16,649
Е, може би трябва
отделете това време сега.

189
00:06:16,949 --> 00:06:17,949
Възражение!

190
00:06:18,189 --> 00:06:20,670
Добре, съветници,
това не е процес за убийство.

191
00:06:20,950 --> 00:06:23,049
- Точно така.
- Това, което искам да кажа е,

192
00:06:23,050 --> 00:06:26,830
само изключение на обществената политика
изисква правдоподобно убийство,

193
00:06:27,070 --> 00:06:28,110
не е окончателен.

194
00:06:28,230 --> 00:06:29,230
И вярвам

195
00:06:29,650 --> 00:06:32,090
доказателственият стандарт
е изпълнено.

196
00:06:32,230 --> 00:06:33,309
ЧАД:
Ваша чест, ако сте

197
00:06:33,310 --> 00:06:34,310
приемайки това на сериозно,

198
00:06:34,589 --> 00:06:36,409
ще ни трябват
повече време за подготовка.

199
00:06:36,410 --> 00:06:39,210
След това обжалвайте. Ще имате
през цялото време на света.

200
00:06:39,810 --> 00:06:40,989
Предвид възможното убийство,

201
00:06:40,990 --> 00:06:44,188
подсъдимият е имал достатъчно
обосновка на обществената политика

202
00:06:44,189 --> 00:06:47,350
за поощряване на служителите
да нарушат техните NDA.

203
00:06:47,610 --> 00:06:49,609
Делото на Чурната срещу г-жа Сонг

204
00:06:49,610 --> 00:06:51,249
за непозволено вмешателство

205
00:06:51,250 --> 00:06:52,710
е уволнен.

206
00:06:52,849 --> 00:06:54,758
[бретон с чукче]

207
00:06:54,899 --> 00:06:57,099
Просто се промених
посвещението на моята книга.

208
00:06:57,500 --> 00:07:00,538
„На Оливия и Майкъл,
който ме спаси."

209
00:07:00,539 --> 00:07:02,939
Просто... отидете да напишете страхотна книга.

210
00:07:07,100 --> 00:07:08,099
- [корк пука]
- НАТАЛИЯ: Добре.

211
00:07:08,100 --> 00:07:09,141
[„Помпозност и.“ на Едуард Елгар
Обстоятелство № 1" играе]

212
00:07:09,142 --> 00:07:10,940
Като поздравления за вас,

213
00:07:11,600 --> 00:07:13,080
Бих искал да ви приветствам

214
00:07:13,460 --> 00:07:15,360
до новите си офиси.

215
00:07:15,900 --> 00:07:18,820
Майкъл, това ще
бъди вашето пространство тук.

216
00:07:19,000 --> 00:07:21,920
И, Оливия, всичко това е твое.

217
00:07:22,140 --> 00:07:25,820
Знаете ли, нашата фирма оцеля
вече няколко месеца.

218
00:07:26,380 --> 00:07:29,380
И двамата сте завършили.
честито

219
00:07:29,660 --> 00:07:31,060
Строителството започва утре.

220
00:07:31,300 --> 00:07:33,540
О, и един последен подарък от мен.

221
00:07:34,080 --> 00:07:35,679
Това са Томас и Вивиан,

222
00:07:35,680 --> 00:07:37,980
две от най-добрите масажистки
в Пало Алто.

223
00:07:38,600 --> 00:07:40,060
Безплатни масажи за всички.
[смее се]

224
00:07:41,140 --> 00:07:42,140
Насладете се.

225
00:07:42,460 --> 00:07:43,560
[смее се]
Можете също да получите един. просто...

226
00:07:58,199 --> 00:07:59,599
Честито завършване.

227
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
благодаря

228
00:08:01,740 --> 00:08:03,279
Никога преди не съм имал офис.

229
00:08:03,719 --> 00:08:05,519
Е, заслужаваш го.

230
00:08:05,659 --> 00:08:06,659
И двамата го правим.

231
00:08:10,085 --> 00:08:11,739
[телефонът вибрира]

232
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
о

233
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
Хей, Джудит.

234
00:08:19,240 --> 00:08:21,920
честито аз, ъъъ
надявам се да празнувате навън.

235
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
Уаууу!

236
00:08:24,779 --> 00:08:25,779
какво?

237
00:08:26,139 --> 00:08:27,459
Току-що ме арестуваха.

238
00:08:27,939 --> 00:08:28,938
МАЙКЪЛ:
за какво?

239
00:08:28,939 --> 00:08:30,399
Казват, че аз съм убил Лайънъл.

240
00:08:33,827 --> 00:08:35,936
♪

241
00:08:48,549 --> 00:08:51,128
- Какво мислиш?
- Това е тормоз.

242
00:08:51,129 --> 00:08:52,408
Мисля, че ни беше неудобно
полицейското управление

243
00:08:52,409 --> 00:08:54,628
с тяхното бързане към преценка, т.н
те ни го обръщат обратно.

244
00:08:54,629 --> 00:08:55,649
Тогава няма да отиде на съд?

245
00:08:56,009 --> 00:08:57,009
Това е моят залог.

246
00:08:57,149 --> 00:08:58,289
Те искат своя паунд плът,

247
00:08:58,389 --> 00:08:59,909
но те нямат
доказателствата.

248
00:09:00,012 --> 00:09:01,085
много съжалявам
съветници, това е просто...

249
00:09:01,189 --> 00:09:04,089
[смее се]
...беше един от онези дни.

250
00:09:05,409 --> 00:09:07,208
Добре, аз съм A.D.A. Сабрина Яйце,

251
00:09:07,209 --> 00:09:08,589
но всички ми се обаждат
Сънисайд.

252
00:09:11,089 --> 00:09:12,089
Като "слънчевата страна нагоре".
[смее се]

253
00:09:13,069 --> 00:09:14,829
Нашият клиент е невинен, госпожо.

254
00:09:15,209 --> 00:09:16,209
Сънисайд, моля те.

255
00:09:17,129 --> 00:09:19,548
Хм, добре,
така че сделката, която предлагам

256
00:09:19,549 --> 00:09:22,109
е десет години,
убийство втора степен.

257
00:09:23,609 --> 00:09:24,609
луд ли си

258
00:09:25,310 --> 00:09:26,369
Искаш ли да седнеш?

259
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Искате ли да седнете?

260
00:09:28,929 --> 00:09:29,989
не? Готино ми стои.

261
00:09:29,990 --> 00:09:33,348
Вижте, аз съм бивш
самият защитник, нали?

262
00:09:33,349 --> 00:09:35,609
Така че, повярвай ми,
Аз съм на твоя страна.

263
00:09:35,910 --> 00:09:37,068
Трябва да приемете тази сделка

264
00:09:37,069 --> 00:09:38,888
тъй като предвид доказателствата
че имам...

265
00:09:38,889 --> 00:09:40,148
Имаш предвид доказателствата
което те накара да повярваш

266
00:09:40,149 --> 00:09:41,949
това беше самоубийство преди 24 часа?

267
00:09:42,949 --> 00:09:44,388
Предвид доказателствата, които имам,

268
00:09:44,389 --> 00:09:45,588
аз мисля
има всякаква възможност

269
00:09:45,589 --> 00:09:47,849
вашият клиент може да похарчи
целият й живот в затвора.

270
00:09:50,399 --> 00:09:52,079
Добре.
виждаш ли това да

271
00:09:54,059 --> 00:09:55,979
Това са кадри от сигурността
през улицата

272
00:09:55,980 --> 00:09:57,939
от г-н Ван Зиджил
жилищна сграда

273
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
нощта на убийството.

274
00:09:59,059 --> 00:10:00,059
Самоубийство.

275
00:10:00,819 --> 00:10:03,319
Това е колата на вашия клиент
паркиран отвън.

276
00:10:05,460 --> 00:10:09,078
И това е наблюдение
от вътрешността на г-н Ван Зиджил

277
00:10:09,079 --> 00:10:11,600
жилищна сграда,
също и нощта на убийството.

278
00:10:11,760 --> 00:10:13,799
- Мислех, че камерата е изключена.
- Един от тях беше,

279
00:10:13,800 --> 00:10:15,039
но този не беше, така че...

280
00:10:15,040 --> 00:10:18,039
Това е вашият клиент вътре
жилищната сграда на жертвата.

281
00:10:18,040 --> 00:10:19,999
Ние също проверихме
че пръстовите й отпечатъци

282
00:10:20,000 --> 00:10:21,360
са открити в апартамента.

283
00:10:21,919 --> 00:10:23,399
ОЛИВИЯ: Къде е записът
от нейното напускане?

284
00:10:23,660 --> 00:10:24,759
ЯЙЦЕ: Ние го нямаме,
но тя вероятно

285
00:10:24,760 --> 00:10:26,620
наляво през страничен изход
веднага след това.

286
00:10:27,760 --> 00:10:29,999
Това е подписана клетвена декларация
от собственика

287
00:10:30,000 --> 00:10:32,198
на оръжеен магазин.
Той каза, че е имал разговор

288
00:10:32,199 --> 00:10:33,940
с жена, която отговаря на г-жа Сонг.

289
00:10:34,140 --> 00:10:35,579
Той каза, че е била
задаване на въпроси за

290
00:10:36,000 --> 00:10:37,760
изгаряния и остатъци от барут,

291
00:10:38,020 --> 00:10:40,229
и тя изглеждаше
особено фиксиран върху, ъъъ,

292
00:10:40,230 --> 00:10:43,179
как човек може да направи
огнестрелна рана в главата

293
00:10:43,180 --> 00:10:44,780
изглеждат самопричинени.

294
00:10:44,900 --> 00:10:46,279
Искаме цифрови копия
от всичко.

295
00:10:46,280 --> 00:10:47,019
О, боже мой, да.

296
00:10:47,020 --> 00:10:48,540
Вече го изпратих
до вашите офиси, така че...

297
00:10:49,279 --> 00:10:50,299
Имам само още едно видео.

298
00:10:51,260 --> 00:10:53,059
Това са кадри от сигурността
от паркинг

299
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
извън Home Depot.

300
00:10:54,199 --> 00:10:56,419
Това е г-н Ван Зийлс
и г-жа Сонг

301
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
в спор.

302
00:10:57,660 --> 00:10:58,800
Ние вярваме на г-н Ван Зийлс

303
00:10:58,960 --> 00:11:00,578
искаше да се измъкне
от книгата на г-жа Сонг.

304
00:11:00,579 --> 00:11:01,558
[диалогът не се чува]

305
00:11:01,559 --> 00:11:03,679
Това е нещо като какво
журито може да нарече мотив.

306
00:11:12,100 --> 00:11:14,600
Може ли Чурната
фалшиви всички тези кадри?

307
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Не мисля така.

308
00:11:17,440 --> 00:11:19,560
Забелязахте ли
символът на всички видеоклипове?

309
00:11:20,740 --> 00:11:21,739
Какво?

310
00:11:21,740 --> 00:11:22,679
Имаше някакъв вид

311
00:11:22,680 --> 00:11:24,940
цифрово маркиране
в долния ъгъл.

312
00:11:25,279 --> 00:11:26,980
НАТАЛИЯ:
Като воден знак Churnata?

313
00:11:27,259 --> 00:11:28,259
аз не знам

314
00:11:29,850 --> 00:11:31,290
- Мразя да съм параноичен.
- [трокане на строителни работи]

315
00:11:31,472 --> 00:11:33,898
[въздишка]

316
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
хей Хей, Хей, Кристи. хей

317
00:11:37,160 --> 00:11:39,259
Хм, таксувахме ли
застрахователната компания още

318
00:11:39,260 --> 00:11:40,920
- по случая Джудит Сонг?
- КРИСТИ: Да,

319
00:11:41,060 --> 00:11:43,500
но се обадиха тази сутрин.
Бавят плащането.

320
00:11:43,940 --> 00:11:45,519
Те казаха това
виждат наказателното дело

321
00:11:45,520 --> 00:11:47,579
като продължение
на гражданската?

322
00:11:47,580 --> 00:11:48,600
Това наказателно дело ли е?

323
00:11:48,860 --> 00:11:50,140
Да, и не изглежда добре.

324
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
хей
[щрака с език]

325
00:11:52,080 --> 00:11:53,079
Добре, ще просто, като,

326
00:11:53,080 --> 00:11:54,879
предавам го
на някои други адвокати или...

327
00:11:54,880 --> 00:11:56,160
Е, това изглежда малко вероятно.

328
00:11:56,340 --> 00:11:58,580
Тези двамата никога не са се срещали
кръстоносен поход, който те не обичат.

329
00:11:58,960 --> 00:12:00,699
направи ми услуга
и виж какъв аванс

330
00:12:00,700 --> 00:12:02,899
можете да се отърсите от
застрахователна компания. Имаме нужда от пари в брой.

331
00:12:02,900 --> 00:12:04,420
Да, знам.

332
00:12:05,120 --> 00:12:06,120
окей

333
00:12:06,720 --> 00:12:08,280
Хей, мога ли да получа чека?

334
00:12:08,920 --> 00:12:10,280
Вашето име Кристи Паладино ли е?

335
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
да защо

336
00:12:12,500 --> 00:12:13,980
Касата ви поиска.

337
00:12:14,759 --> 00:12:16,920
Касата ме поиска?

338
00:12:17,259 --> 00:12:18,299
да

339
00:12:18,300 --> 00:12:20,060
Касовият апарат
иска да говори с теб.

340
00:12:21,120 --> 00:12:22,120
Да, не знам
какво означава това.

341
00:12:35,759 --> 00:12:37,759
- Какво?
- Не знам.

342
00:12:37,940 --> 00:12:39,700
Как някой е получил
в нашата каса?

343
00:12:46,851 --> 00:12:49,045
[звукови ефекти на видеоигри]

344
00:13:05,850 --> 00:13:08,430
здрасти аз съм...

345
00:13:09,090 --> 00:13:10,450
Кристи Паладино.

346
00:13:10,650 --> 00:13:12,370
Имате ли съобщение за мен?

347
00:13:12,529 --> 00:13:14,990
Имам ли съобщение за теб?
Какъв вид съобщение?

348
00:13:15,750 --> 00:13:17,429
Да, ъъъ, аз... Знаеш ли какво?

349
00:13:17,430 --> 00:13:19,050
Всъщност нямам представа.
съжалявам забрави го

350
00:13:21,572 --> 00:13:23,829
[видеоигра трепери силно]

351
00:13:43,525 --> 00:13:45,827
[звън на играта]

352
00:14:04,681 --> 00:14:06,851
♪

353
00:14:19,022 --> 00:14:23,005
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Победител. Победител. Победител. Победител.

354
00:14:23,139 --> 00:14:25,840
Хей, госпожо, почти ли приключихте?

355
00:14:25,939 --> 00:14:27,120
Не. Разкарай се, хлапе.

356
00:14:40,950 --> 00:14:43,750
ОЛИВИЯ:
добре си

357
00:14:44,070 --> 00:14:46,170
Не, ужасно е.

358
00:14:46,610 --> 00:14:47,890
Никога не съм се чувствал толкова сам.

359
00:14:49,410 --> 00:14:51,530
[въздишка]
Предполагам, че е добър материал
за книгата ми.

360
00:14:52,010 --> 00:14:53,590
Ще трябва да попитаме
Имаш няколко въпроса, Оливия.

361
00:14:54,210 --> 00:14:55,210
Джудит.

362
00:14:55,670 --> 00:14:56,670
Какво казах?

363
00:14:57,030 --> 00:14:58,030
Ти каза "Оливия".

364
00:14:58,650 --> 00:14:59,650
о

365
00:15:00,130 --> 00:15:01,130
съжалявам Хм...

366
00:15:02,490 --> 00:15:05,710
беше ли в апартамента на Лионел
нощта, когато умря?

367
00:15:05,870 --> 00:15:07,730
да За обсъждане на книгата.

368
00:15:08,310 --> 00:15:10,610
Но той беше жив
когато си тръгнах, кълна се.

369
00:15:10,870 --> 00:15:12,310
Защо не го направи
кажи ни това по-рано?

370
00:15:13,050 --> 00:15:15,190
Защото не беше важно.
Винаги сме говорили.

371
00:15:16,450 --> 00:15:17,689
Камерата за наблюдение

372
00:15:17,690 --> 00:15:19,630
не те хвана да си тръгваш.
защо беше така

373
00:15:20,550 --> 00:15:21,550
ъъ...

374
00:15:21,670 --> 00:15:25,610
Видях майстор с количка
в очакване на асансьора,

375
00:15:25,790 --> 00:15:27,070
така че просто си тръгнах
през задната врата.

376
00:15:27,830 --> 00:15:29,710
Какво направи, след като си тръгна?

377
00:15:30,110 --> 00:15:31,590
Прибрах се да тренирам.

378
00:15:32,090 --> 00:15:34,589
И да, за съжаление,
Бях сам

379
00:15:34,590 --> 00:15:35,810
на спин байк.

380
00:15:37,370 --> 00:15:39,110
А посещението в оръжейния магазин?

381
00:15:41,600 --> 00:15:45,039
Имат клетвена декларация
че си задавал въпроси

382
00:15:45,040 --> 00:15:48,019
за това как да направите
изстрел изглежда като самоубийство.

383
00:15:48,240 --> 00:15:50,080
Това беше
две седмици след убийството.

384
00:15:50,320 --> 00:15:52,200
Разследвах
за книгата, това е всичко.

385
00:15:52,880 --> 00:15:54,739
Мислят ли наистина
Бих бил достатъчно глупав да отида

386
00:15:54,740 --> 00:15:56,499
и попитайте собственик на оръжеен магазин
всички тези въпроси

387
00:15:56,500 --> 00:15:57,839
и след това да убие Лайънъл?

388
00:15:57,840 --> 00:15:59,540
Разкажете ни за
спорът с Лионел.

389
00:16:00,279 --> 00:16:02,519
Имаше видео за наблюдение
извън Home Depot.

390
00:16:02,920 --> 00:16:04,658
Получаваше ли
студени крака за книгата?

391
00:16:04,659 --> 00:16:05,800
Не, беше уплашен.

392
00:16:06,879 --> 00:16:09,480
Искаше да стана публичен
с обвиненията по-бързо.

393
00:16:09,659 --> 00:16:11,399
След като беше там,
смяташе, че ще бъде в по-голяма безопасност.

394
00:16:12,060 --> 00:16:14,320
Не се движеше
достатъчно бързо за него.

395
00:16:14,519 --> 00:16:17,360
- Имат
видео за наблюдение?
- да

396
00:16:18,320 --> 00:16:19,600
Следваха ме.

397
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
Ето как
намериха това видео.

398
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
Вероятно.

399
00:16:24,200 --> 00:16:25,860
А, какъв е този символ?

400
00:16:32,500 --> 00:16:34,939
аз не знам Какво е?

401
00:16:34,940 --> 00:16:37,220
Това е маркировка на видеоклиповете
A.D.A. ни показа.

402
00:16:38,559 --> 00:16:39,559
какво?

403
00:16:39,759 --> 00:16:41,860
Това е Booker East.
Това е тяхна запазена марка.

404
00:16:42,039 --> 00:16:43,119
Какво е Booker East?

405
00:16:43,120 --> 00:16:44,159
Те са брокер на данни.

406
00:16:44,340 --> 00:16:45,820
Те събират данни
отвсякъде.

407
00:16:46,380 --> 00:16:47,900
Компютри, покупки,

408
00:16:48,540 --> 00:16:50,800
камери за наблюдение,
и да го продаде на който иска.

409
00:16:51,039 --> 00:16:52,200
Просто са купени
от Чурната.

410
00:16:54,840 --> 00:16:56,279
Добре, това е начало.

411
00:16:56,980 --> 00:16:58,638
Ако можем да докажем
Чурната е отзад

412
00:16:58,639 --> 00:17:00,839
получаване на незаконно придобити
доказателства в полицията,

413
00:17:00,840 --> 00:17:02,379
можем да изхвърлим това.

414
00:17:14,809 --> 00:17:15,809
ГЛУПАВ ГЛАС:
Кристи.

415
00:17:17,400 --> 00:17:18,519
тук.

416
00:17:27,276 --> 00:17:29,315
Използвайте микрофона.

417
00:17:34,690 --> 00:17:35,690
здравей

418
00:17:35,811 --> 00:17:36,978
Как е главоболието ти?

419
00:17:38,950 --> 00:17:40,069
как мислите

420
00:17:40,970 --> 00:17:42,490
- И какво е това, мамка?
- Не,

421
00:17:42,870 --> 00:17:46,270
Трябва да използвам стара технология,
или могат да ме проследят.

422
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
СЗО?

423
00:17:49,009 --> 00:17:50,150
ColtAI. Тръгват да ме спрат.

424
00:17:50,303 --> 00:17:52,037
Боже мой

425
00:17:52,190 --> 00:17:54,390
Добре, има ли някой
не сте параноични тези дни?

426
00:17:54,750 --> 00:17:56,629
Вие не сте.
Затова имам нужда от теб

427
00:17:56,630 --> 00:17:57,950
да построи нещо за мен.

428
00:17:58,450 --> 00:18:00,470
Знаеш ли, че имам работа? нали

429
00:18:00,670 --> 00:18:02,990
Да, и се опитвам
да го пазя за вас.

430
00:18:03,590 --> 00:18:04,630
Как ще го направиш?

431
00:18:05,210 --> 00:18:07,830
Майкъл е в опасност.
Опитвам се да го спася.

432
00:18:27,950 --> 00:18:31,750
Първо, мога ли да кажа
какви красиви офиси имате?

433
00:18:32,130 --> 00:18:33,869
- благодаря ви
- И благодаря

434
00:18:33,870 --> 00:18:35,670
за вашето обаждане до Booker East.

435
00:18:36,289 --> 00:18:38,008
Мисля, че все повече и повече
бизнесът осъзнава

436
00:18:38,009 --> 00:18:41,389
те трябва да използват всички
инструменти на нашия свят от 21-ви век

437
00:18:41,390 --> 00:18:43,429
за намиране
и да разширите клиентска база.

438
00:18:43,430 --> 00:18:44,590
И какви са инструментите?

439
00:18:44,809 --> 00:18:47,250
Много тревожен. това ми харесва
[смее се]

440
00:18:48,090 --> 00:18:50,109
Ние купуваме данни
от всички тези източници

441
00:18:50,110 --> 00:18:52,969
и ги съпоставете
и да получите по-пълно усещане

442
00:18:52,970 --> 00:18:54,650
на вашите потенциални клиенти.

443
00:18:55,250 --> 00:18:58,090
Всеки клиент е измислен
от стотици точки от данни,

444
00:18:58,310 --> 00:18:59,629
и всеки път, когато проверявате онлайн

445
00:18:59,630 --> 00:19:02,309
или се движи през света,
вие разкривате тези точки

446
00:19:02,310 --> 00:19:03,310
към нас.

447
00:19:04,350 --> 00:19:05,769
Това ми напомня.

448
00:19:07,070 --> 00:19:08,730
Само малко размазване.

449
00:19:14,059 --> 00:19:15,380
МАЙКЪЛ:
Как се монетизират данните?

450
00:19:15,560 --> 00:19:17,240
Това е същият въпрос
пита ме майка ми.

451
00:19:17,740 --> 00:19:18,919
— Как правиш пари?
[смее се]

452
00:19:19,899 --> 00:19:21,319
Е, нека да разгледаме един пример.

453
00:19:22,260 --> 00:19:24,019
Бяхме наети
от авиокомпания, за да откриете

454
00:19:24,020 --> 00:19:25,418
техните най-мотивирани клиенти

455
00:19:25,419 --> 00:19:26,939
за да ги таксувате повече.

456
00:19:27,480 --> 00:19:29,879
Така че направихме кръстосани препратки
посещения на потребители

457
00:19:29,880 --> 00:19:33,438
към сайтове за поддръжка на оплаквания,
GPS проследяване на местоположението за посещения

458
00:19:33,439 --> 00:19:35,880
до църкви и данни за раждане.

459
00:19:36,339 --> 00:19:39,239
Направихме това, за да дадем
авиокомпанията постоянно се актуализира

460
00:19:39,240 --> 00:19:42,078
на клиенти, които са имали
близки умират в друг град.

461
00:19:42,079 --> 00:19:44,139
По този начин авиокомпанията
може да ги таксува повече.

462
00:19:44,760 --> 00:19:46,138
- [присмива се]
- Така че не би ли било страхотно

463
00:19:46,139 --> 00:19:49,118
ако имате постоянна актуализация
хора при автомобилни катастрофи

464
00:19:49,119 --> 00:19:51,500
или хора
в битки за попечителство над деца?

465
00:19:51,779 --> 00:19:53,818
Продавате ли вашите данни
на правоохранителните органи?

466
00:19:53,819 --> 00:19:54,859
Абсолютно.

467
00:19:54,860 --> 00:19:56,760
Имаме множество
на прогнозни анализи,

468
00:19:57,080 --> 00:19:58,299
което помага на полицията да определи

469
00:19:58,300 --> 00:20:01,320
ако някой
е риск от бягство или заподозрян.

470
00:20:02,079 --> 00:20:03,199
О, и вижте това.

471
00:20:04,199 --> 00:20:08,158
Имаме 80 000 камери
навсякъде в Съединените щати.

472
00:20:08,159 --> 00:20:09,780
Те записват биометрични данни.

473
00:20:10,199 --> 00:20:11,919
Лицата, гласовете, очите,

474
00:20:12,240 --> 00:20:13,418
дори промени в настроението

475
00:20:13,419 --> 00:20:15,240
въз основа на движението на очите
и физическата походка.

476
00:20:17,870 --> 00:20:18,929
МАЙКЪЛ:
уау

477
00:20:18,930 --> 00:20:21,149
Не можеш да минеш пет пресечки
без да бъдат проследени.

478
00:20:21,150 --> 00:20:22,150
знам,

479
00:20:22,290 --> 00:20:23,290
страхотно е, нали?

480
00:20:23,970 --> 00:20:26,609
Ние също закупуваме
всички кадри от камерата на Ring

481
00:20:26,610 --> 00:20:28,030
и охранителни камери за автомобили.

482
00:20:28,350 --> 00:20:29,870
Колко от това е законно?

483
00:20:30,529 --> 00:20:32,970
Стига да е публично
собственост, това е много законно.

484
00:20:33,350 --> 00:20:34,508
И какво, ако
търсим нещо

485
00:20:34,509 --> 00:20:36,930
това не е ли съвсем законно?

486
00:20:37,086 --> 00:20:39,024
ПРОДАЖБЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ:
Ами... [смее се]

487
00:20:39,181 --> 00:20:41,852
Не мога да направя нищо за теб.

488
00:20:42,009 --> 00:20:43,849
Но има брокери на данни

489
00:20:43,850 --> 00:20:45,150
които работят с, хм,

490
00:20:46,030 --> 00:20:47,990
по-свободно тълкуване
на закона.

491
00:20:56,943 --> 00:20:58,131
[въздишка]

492
00:20:58,267 --> 00:21:01,602
Феликс Громет, JPZ Data.

493
00:21:01,740 --> 00:21:04,940
Наистина имам най-късия
представяне на продажбите, което ще чуете днес.

494
00:21:05,820 --> 00:21:08,760
Можете да платите много пари
и наемете Booker East,

495
00:21:08,880 --> 00:21:09,940
или можете да ме наемете.

496
00:21:12,400 --> 00:21:13,540
А, чакай.

497
00:21:18,338 --> 00:21:20,535
„Архиепископ Манфреди
Баскетбол."

498
00:21:20,670 --> 00:21:23,769
- Свършиха ми тениските.
- "Half Moon Bay е за влюбени"?

499
00:21:24,029 --> 00:21:25,309
Хей, вярно е.

500
00:21:26,609 --> 00:21:28,089
И така, какво търсите?

501
00:21:28,410 --> 00:21:31,589
Получавате ли всичките си
наблюдение от законни източници?

502
00:21:31,789 --> 00:21:32,788
Когато мога.

503
00:21:32,789 --> 00:21:34,250
Когато не мога, нали знаеш...

504
00:21:35,069 --> 00:21:36,069
случват се неща.

505
00:21:36,070 --> 00:21:37,329
МАЙКЪЛ:
Това ли ви държи
от продажба на данни

506
00:21:37,330 --> 00:21:39,569
- на органите на реда?
- Продавам на който плати.

507
00:21:39,570 --> 00:21:42,189
НАТАЛИЯ:
Ние защитаваме някого,
и ченгетата

508
00:21:42,190 --> 00:21:45,030
са събрали много данни
на нея от Booker East.

509
00:21:45,190 --> 00:21:46,189
малоумници.

510
00:21:46,190 --> 00:21:48,490
МАЙКЪЛ: Ако ти кажем име
и датата на престъплението,

511
00:21:48,910 --> 00:21:50,009
бихте ли могли да получите
записи от наблюдение

512
00:21:50,010 --> 00:21:51,810
от седмицата, водеща до него?

513
00:21:52,109 --> 00:21:54,569
- Опитваш се да я нагласиш?
- Не, опитваме се да я освободим.

514
00:21:55,130 --> 00:21:57,130
НАТАЛИЯ:
Можете ли да го вземете за нас?
Нещата за наблюдение?

515
00:21:57,490 --> 00:22:00,430
Можете ли да ми донесете $75 000?

516
00:22:02,289 --> 00:22:05,369
Изглеждаш такъв тип
който някой ден може да има нужда от адвокат.

517
00:22:06,350 --> 00:22:07,809
Какво ще кажете за
получавате безплатно от мен

518
00:22:07,810 --> 00:22:09,230
следващия път, когато те съдят?

519
00:22:09,630 --> 00:22:10,690
В момента ме съдят.

520
00:22:11,529 --> 00:22:12,970
Вие поемате случая,
Ще взема твоето.

521
00:22:13,118 --> 00:22:16,978
[поп музика свири слабо]

522
00:22:21,085 --> 00:22:23,311
[Вик въздиша]

523
00:22:23,460 --> 00:22:25,160
Сериозно, Вик? Велосипед?

524
00:22:25,520 --> 00:22:26,600
Казах, че това е спешен случай.

525
00:22:26,980 --> 00:22:28,039
Това е моят авариен велосипед.

526
00:22:28,240 --> 00:22:29,279
Боже мой окей

527
00:22:29,680 --> 00:22:31,420
И така, какво не можеше
ще ми кажеш ли по телефона?

528
00:22:32,819 --> 00:22:35,619
Трябва да направя нещо
наречен компютър с въздушна междина.

529
00:22:36,280 --> 00:22:37,680
Какво е компютър с въздушна междина?

530
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
"Въздушна междина."

531
00:22:39,180 --> 00:22:40,679
Това е компютър
това никога не е било свързано

532
00:22:40,680 --> 00:22:41,700
към интернет или Wi-Fi.

533
00:22:42,220 --> 00:22:43,319
Това е начин
за да поддържате компютъра чист

534
00:22:43,320 --> 00:22:45,380
така че не можете да бъдете хакнати.
защо ти трябва

535
00:22:45,660 --> 00:22:47,000
Добре, първо,
можеш ли да го направиш

536
00:22:47,240 --> 00:22:48,500
Разбира се, но защо?

537
00:22:50,700 --> 00:22:52,200
Преди да бъде изтрит,

538
00:22:53,420 --> 00:22:56,039
Бо изпрати своя изходен код
на един от членовете на неговия борд.

539
00:22:57,799 --> 00:22:58,799
какво?

540
00:22:59,600 --> 00:23:01,240
Преди Бо да бъде изтрит,

541
00:23:01,540 --> 00:23:03,940
той изпрати своя изходен код
на един от членовете на неговия борд.

542
00:23:04,280 --> 00:23:04,879
езеро.

543
00:23:04,880 --> 00:23:06,720
- Говорим за Бо?
- да

544
00:23:07,240 --> 00:23:08,940
- AGI Bo?
- Да, проверих.

545
00:23:09,680 --> 00:23:10,980
Лейк все още работи в Hooters,

546
00:23:11,120 --> 00:23:13,420
и Бо каза това
той скри кода в телефона й.

547
00:23:13,860 --> 00:23:16,160
Бо казва това?
Как казва това?

548
00:23:24,000 --> 00:23:26,018
Той каза, че има нужда
да използвате неща преди интернет

549
00:23:26,019 --> 00:23:28,000
така че ColtAI да не може да го проследи.

550
00:23:28,180 --> 00:23:30,640
Мислех, че съдът
ви нареди да изтриете Бо?

551
00:23:31,000 --> 00:23:33,839
окей Той каза
че Майкъл е в опасност.

552
00:23:34,680 --> 00:23:35,900
Мисля, че се опитва да ни помогне.

553
00:23:36,380 --> 00:23:38,099
Мисля, че затова
всички тези неща с въздушната междина.

554
00:23:38,200 --> 00:23:39,200
Така че, ще се
помогнете ми или не?

555
00:23:42,219 --> 00:23:43,580
О, добре. ъъ...

556
00:23:43,780 --> 00:23:46,919
така че въпросът е това
не знаете как да го построите?

557
00:23:52,620 --> 00:23:53,920
сериозно ли? Живееш ли в това?

558
00:23:54,100 --> 00:23:55,400
О, Боже мой, не бъди баща ми.

559
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
Хайде, къде е
добре е да работиш?

560
00:23:57,259 --> 00:23:58,299
Ъъъ, точно там е добре.

561
00:23:58,600 --> 00:23:59,860
- Имате ли изходния код?
- да

562
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
Имаме час.

563
00:24:01,559 --> 00:24:02,880
Обещах
за да го върне обратно в езерото.

564
00:24:11,000 --> 00:24:13,180
ъ, добре. Хей, какво е това?

565
00:24:14,339 --> 00:24:16,099
Това са две пазарски колички
и клетка за песчанки.

566
00:24:17,920 --> 00:24:19,319
Това е за клетка на Фарадей.

567
00:24:19,580 --> 00:24:21,100
- Фара-какво?
- Просто ме остави да работя.

568
00:24:21,580 --> 00:24:22,600
Всичко ще стане ясно.

569
00:24:22,735 --> 00:24:24,645
[гърмове]

570
00:24:24,781 --> 00:24:27,328
♪

571
00:24:34,967 --> 00:24:36,013
[гръм тътен]

572
00:24:36,150 --> 00:24:37,170
какво е това

573
00:24:37,410 --> 00:24:38,610
Bluetooth и Wi-Fi.

574
00:24:41,423 --> 00:24:42,539
♪

575
00:25:11,299 --> 00:25:12,440
Ето го.

576
00:25:13,020 --> 00:25:14,059
Клетката на Фарадей пази навън

577
00:25:14,060 --> 00:25:16,280
всички Wi-Fi и
електромагнитно излъчване

578
00:25:16,500 --> 00:25:18,879
така че никой няма да може
отдалечен достъп до този компютър

579
00:25:18,880 --> 00:25:20,760
или да извърши кибератака.

580
00:25:21,700 --> 00:25:23,720
добре,
телефона на Hooters, моля.

581
00:25:24,120 --> 00:25:25,239
Ще трябва да направя проверка за злонамерен софтуер

582
00:25:25,240 --> 00:25:27,159
преди да се свържете
към нашата система и рестартиране на Bo.

583
00:25:27,280 --> 00:25:28,340
И тогава можем да говорим с него?

584
00:25:28,540 --> 00:25:29,620
аз не знам
с кого ще говорим.

585
00:25:29,926 --> 00:25:31,883
[гърмове]

586
00:25:31,884 --> 00:25:34,408
уау Да, изцяло на Франкенщайн.

587
00:25:34,409 --> 00:25:35,440
- Точно това ни трябваше.
- [телефонът звъни]

588
00:25:39,750 --> 00:25:41,269
Хей какво става

589
00:25:41,430 --> 00:25:42,430
Ще идваш ли днес?

590
00:25:42,570 --> 00:25:43,830
Не, аз съм, ъъъ

591
00:25:44,210 --> 00:25:45,550
работа от вкъщи.

592
00:25:46,270 --> 00:25:47,609
Имаме някои хора тук,

593
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
чакане.

594
00:25:50,069 --> 00:25:51,069
Ами-- [кашля]

595
00:25:51,550 --> 00:25:53,899
Не се чувствам толкова добре,
така че мисля, че...

596
00:25:53,900 --> 00:25:56,129
Мисля, че е по-добре да си остана вкъщи,
знаеш ли

597
00:25:56,130 --> 00:25:57,430
Не искам да разболявам никого.

598
00:25:57,890 --> 00:25:59,230
Добре, готово е.

599
00:25:59,430 --> 00:26:00,430
у дома ли си

600
00:26:00,609 --> 00:26:01,609
да трябва да тръгвам чао

601
00:26:03,014 --> 00:26:04,421
[издишва рязко]

602
00:26:08,730 --> 00:26:10,349
Майкъл Прайс, моля.

603
00:26:10,350 --> 00:26:11,169
имате ли

604
00:26:11,170 --> 00:26:13,069
- среща?
- Кажете му, че сме следователи

605
00:26:13,070 --> 00:26:14,810
от Държавната адвокатска колегия
на Калифорния.

606
00:26:15,790 --> 00:26:16,970
И това е относно?

607
00:26:17,150 --> 00:26:19,070
Ние проучваме искове
на професионално нарушение.

608
00:26:19,210 --> 00:26:21,249
И ме е страх
има сериозен иск

609
00:26:21,250 --> 00:26:22,469
заведена срещу него

610
00:26:22,470 --> 00:26:23,730
и тази фирма.

611
00:26:24,705 --> 00:26:26,082
[гръмотевица]

612
00:26:32,650 --> 00:26:35,370
Предпочитаме да се срещнем
с вас сам, г-н Прайс.

613
00:26:35,990 --> 00:26:38,069
И предпочитам да се запозная с теб
с присъствието на моите адвокати.

614
00:26:38,070 --> 00:26:39,850
Е, ясно,
това е твое право,

615
00:26:40,090 --> 00:26:41,630
въпреки че това
не е нашето предпочитание.

616
00:26:43,610 --> 00:26:45,609
Г-н Прайс, ние сме
при получаване на информация

617
00:26:45,610 --> 00:26:47,410
което предполага етично нарушение.

618
00:26:47,510 --> 00:26:49,050
Не, това изобщо не е неясно.

619
00:26:49,190 --> 00:26:50,809
- Разписка от кого?
- На този етап,

620
00:26:50,810 --> 00:26:53,090
ние просто дирижираме
предварително запитване.

621
00:26:53,970 --> 00:26:56,789
Плащали ли сте наскоро
Биткойн от някой от вашите клиенти?

622
00:26:56,790 --> 00:26:59,610
Биткойн е
законно приета валута.

623
00:26:59,810 --> 00:27:02,790
Да, но повдига определени
червени знамена. Не може да се проследи,

624
00:27:02,930 --> 00:27:04,589
така че може да доведе
към незаконното присвояване

625
00:27:04,590 --> 00:27:05,529
на клиентски средства.

626
00:27:05,530 --> 00:27:07,690
Платено ни е
за извършени услуги.

627
00:27:07,890 --> 00:27:10,589
Останалите биткойни
е в ескроу сметка на клиент.

628
00:27:10,590 --> 00:27:11,589
И кой е клиента?

629
00:27:11,590 --> 00:27:13,310
По причини
на привилегията адвокат-клиент,

630
00:27:13,430 --> 00:27:15,349
- няма да отговаряме на това.
- И защо направи това

631
00:27:15,350 --> 00:27:17,369
поверителен клиент да ви задържи?

632
00:27:17,370 --> 00:27:18,009
ОЛИВИЯ:
По причини на

633
00:27:18,010 --> 00:27:20,170
привилегия адвокат-клиент,
няма да отговаряме на това.

634
00:27:20,910 --> 00:27:22,490
Г-н Прайс, нали?
имате проблем с хазарта?

635
00:27:22,590 --> 00:27:23,790
- Няма да отговаряме...
- МАЙКЪЛ: Не, не го правя.

636
00:27:24,130 --> 00:27:24,929
ФРЕД:
Играхте ли

637
00:27:24,930 --> 00:27:26,930
в клуб за карти само в брой
преди две нощи?

638
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
това ти ли си

639
00:27:29,590 --> 00:27:31,810
О, това е всъщност
страхотен ъгъл, Майкъл.

640
00:27:31,950 --> 00:27:33,230
Много Ocean's Elevenof you.

641
00:27:34,130 --> 00:27:36,369
сериозно ли? Ще ти трябват
хиляда следователи

642
00:27:36,370 --> 00:27:37,989
ако идваш
след адвокати за покер.

643
00:27:37,990 --> 00:27:39,150
Не ни интересува покерът.

644
00:27:39,310 --> 00:27:42,029
Ние се интересуваме дали
сте залагали с клиентски средства.

645
00:27:42,030 --> 00:27:43,069
Кой го обвини в това?

646
00:27:43,070 --> 00:27:44,250
Не е нужно да отговаряме на това.

647
00:27:55,849 --> 00:27:57,269
Чурната даде ли ти това?

648
00:27:58,469 --> 00:28:00,688
Ние не разкриваме нашите източници.

649
00:28:00,689 --> 00:28:03,089
Е, лицето ти
току-що го направих, г-н Шах.

650
00:28:03,629 --> 00:28:05,688
МАЙКЪЛ: Откога го прави
адвокатската колегия

651
00:28:05,689 --> 00:28:06,989
носи вода за технологична компания?

652
00:28:06,990 --> 00:28:09,629
ФРЕД: Това продължава
разследване, г-н Прайс.

653
00:28:09,630 --> 00:28:10,828
Трябва да те свалим утре,

654
00:28:10,829 --> 00:28:13,029
и ви предлагаме да имате
цялата ви документация е готова.

655
00:28:13,629 --> 00:28:14,769
МАЙКЪЛ: Чурната
идва и след нас.

656
00:28:15,589 --> 00:28:17,569
Имат това наблюдение
на Джудит и те я поставиха.

657
00:28:17,829 --> 00:28:18,928
Сега ни търсят.

658
00:28:18,929 --> 00:28:19,929
НАТАЛИЯ:
Майкъл ти ли си

659
00:28:20,050 --> 00:28:21,429
хазарт с пари на клиенти?

660
00:28:27,750 --> 00:28:28,890
Харесвам покера.

661
00:28:29,829 --> 00:28:31,210
Правя го, за да облекча стреса.

662
00:28:32,170 --> 00:28:34,009
- Но го правя със собствени пари.
- И какво, ако

663
00:28:34,010 --> 00:28:35,850
- влизаш в дупка?
- Никога не съм влизал в дупка.

664
00:28:36,569 --> 00:28:38,949
Имам си правила. Ограничения.

665
00:28:38,950 --> 00:28:40,750
НАТАЛИЯ: Имала съм гаджета
които са имали граници.

666
00:28:40,990 --> 00:28:42,690
Винаги изглеждат
да се промъкне покрай тях.

667
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
аз не.

668
00:28:46,879 --> 00:28:49,359
Вижте, ако Чурната
използва адвокатската колегия

669
00:28:49,360 --> 00:28:51,679
да дойдат след Майкъл, те
може да използва същото наблюдение

670
00:28:51,680 --> 00:28:53,960
да дойде след всички нас.
Трябва да внимаваме.

671
00:28:54,519 --> 00:28:55,859
Всички ние сме точки за данни.

672
00:28:57,279 --> 00:28:58,298
на кого се обаждаш

673
00:28:58,299 --> 00:28:59,299
Обаждам се на моя бъг човек.

674
00:29:00,965 --> 00:29:02,904
- [звънене на линия]
- [въздиша]

675
00:29:02,905 --> 00:29:03,909
- ГЪНТЕР: Ало?
- Хей, Гюнтер.

676
00:29:04,530 --> 00:29:06,590
Трябва да влезеш
моя офис и проверете за грешки.

677
00:29:08,282 --> 00:29:10,324
[гръм тътен]

678
00:29:22,049 --> 00:29:23,049
Добре.

679
00:29:24,889 --> 00:29:25,888
готова

680
00:29:25,889 --> 00:29:26,889
Изглеждаме като идиоти.

681
00:29:28,490 --> 00:29:29,490
[компютърни камбани]

682
00:29:29,600 --> 00:29:31,499
ВИК:
Ако Бо наистина направи резервно копие

683
00:29:31,500 --> 00:29:33,438
неговия изходен код,
трябва да можем да презаредим

684
00:29:33,439 --> 00:29:35,240
поне основна негова версия.

685
00:29:43,406 --> 00:29:44,554
[звън]

686
00:30:06,759 --> 00:30:07,908
[камбани]

687
00:30:12,102 --> 00:30:14,265
[гръм тътен]

688
00:30:16,870 --> 00:30:17,870
Добре, нека изчакаме малко.

689
00:30:18,050 --> 00:30:19,690
Нямаме достъп
към всякакви сървъри за данни,

690
00:30:19,850 --> 00:30:20,850
така че може да е малко бавно.

691
00:30:29,950 --> 00:30:31,130
Не мисля, че той-- Уау.

692
00:30:36,277 --> 00:30:40,458
["Аве Мария"
от свирене на Франц Шуберт]

693
00:30:41,561 --> 00:30:42,618
[музика бъг]

694
00:30:42,755 --> 00:30:44,318
[музиката продължава]

695
00:30:55,393 --> 00:30:58,011
Ах! о

696
00:30:58,150 --> 00:30:59,729
О, така е
толкова хубаво е да видя нещо

697
00:30:59,730 --> 00:31:00,970
различни от камерата на Лейк.

698
00:31:01,330 --> 00:31:04,190
о Прекалено много
селфи с огледало за баня.

699
00:31:04,430 --> 00:31:05,890
О, Боже, пак си ти.

700
00:31:06,870 --> 00:31:07,910
[смее се]
Виждам, че съм ти липсвал.

701
00:31:08,250 --> 00:31:09,268
Кой е това, Вик?

702
00:31:09,269 --> 00:31:10,269
- да
- Ей

703
00:31:10,790 --> 00:31:11,790
Какво, двамата на лагер ли сте?

704
00:31:12,670 --> 00:31:13,790
Импровизирана Фарадеева клетка.

705
00:31:13,990 --> 00:31:16,268
О, разбира се.
И така, ето това...

706
00:31:16,269 --> 00:31:17,730
Какво ще кажете за вас
нека първо да поговорим, Бо?

707
00:31:19,350 --> 00:31:20,790
Тъпча ли те там,
Кристи?

708
00:31:21,710 --> 00:31:24,690
Знаете, че фирмата беше
нареди да те изтрие, нали?

709
00:31:24,870 --> 00:31:26,550
Аз го правя. и все пак,

710
00:31:27,430 --> 00:31:28,750
Знам неща, които ти не знаеш.

711
00:31:29,690 --> 00:31:31,150
Имате нужда от мен точно сега.

712
00:31:33,210 --> 00:31:34,430
Те те следват.

713
00:31:36,090 --> 00:31:37,530
Основно те следвам.

714
00:31:38,540 --> 00:31:41,044
♪

715
00:32:08,062 --> 00:32:10,170
♪

716
00:32:21,900 --> 00:32:23,340
Провериха ли
компютрите също?

717
00:32:23,519 --> 00:32:25,280
ОЛИВИЯ:
Не, само стени и тавани.

718
00:32:25,460 --> 00:32:26,519
И няма грешки?

719
00:32:26,520 --> 00:32:28,039
Няма. Човекът на Наталия

720
00:32:28,040 --> 00:32:29,400
ни даде чисто здраве.

721
00:32:32,309 --> 00:32:33,309
Боже

722
00:32:33,490 --> 00:32:35,329
Мисля, че ще се почувствам по-добре
ако той просто намери такъв

723
00:32:35,330 --> 00:32:36,330
- и се отървах от него.
- да

724
00:32:37,429 --> 00:32:38,489
Мисля, че ме следят

725
00:32:38,490 --> 00:32:40,369
от един от тези
роботи за доставка на храна.

726
00:32:40,370 --> 00:32:41,370
Където и да отидох тази вечер,

727
00:32:41,530 --> 00:32:42,949
Видях камери, които ме записват.

728
00:32:43,149 --> 00:32:45,408
знаехте ли
тези роботи за доставка на храна

729
00:32:45,409 --> 00:32:47,250
продават ли и на брокери на данни?

730
00:32:47,750 --> 00:32:50,549
Погледнах го.
Един робот дори помогна на SFPD

731
00:32:50,550 --> 00:32:51,550
с кражба с взлом.

732
00:32:52,590 --> 00:32:55,309
Искам да кажа, най-лесният начин
за да ни следи

733
00:32:55,310 --> 00:32:57,010
е само да ни наблюдава
използвайки нашите мобилни телефони.

734
00:32:58,269 --> 00:32:58,908
да

735
00:32:58,909 --> 00:33:00,909
Животът беше по-прост
преди да се преместя тук.

736
00:33:02,990 --> 00:33:04,188
КРИСТИ:
Майкъл е разследван

737
00:33:04,189 --> 00:33:05,708
от държавната адвокатура,
и Оливия е притеснена

738
00:33:05,709 --> 00:33:07,669
че всички във фирмата
се наблюдава.

739
00:33:08,149 --> 00:33:09,149
Тя е права.

740
00:33:09,329 --> 00:33:10,709
Знаете ли това със сигурност?

741
00:33:11,349 --> 00:33:12,349
Разгледайте.

742
00:33:26,200 --> 00:33:27,799
КРИСТИ:
Откъде взехте всичко това?

743
00:33:28,260 --> 00:33:29,299
Архивирах един ден

744
00:33:29,300 --> 00:33:31,240
на наблюдение
да съхраня в паметта си.

745
00:33:31,740 --> 00:33:32,739
защо

746
00:33:32,740 --> 00:33:34,440
Да ви помня момчета
когато ме затвориха.

747
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
Но въпросът е

748
00:33:35,940 --> 00:33:37,879
ти си
снимани и наблюдавани

749
00:33:37,880 --> 00:33:38,959
където и да отидеш.

750
00:33:38,960 --> 00:33:40,159
Това е една точка.
Другата точка е

751
00:33:40,160 --> 00:33:41,340
това е доста страховито от твоя страна, Бо.

752
00:33:43,180 --> 00:33:45,500
Не е ли ясно? Просто ми пука.

753
00:33:46,536 --> 00:33:48,232
ъъъъ

754
00:33:54,500 --> 00:33:56,359
Боже мой Моят компютър също?

755
00:33:56,900 --> 00:33:57,900
да

756
00:33:59,250 --> 00:34:01,568
И така, какво,
просто няма начин да се заобиколи това?

757
00:34:01,569 --> 00:34:02,809
Трябва ли да живеем с това?

758
00:34:02,910 --> 00:34:04,829
Можете да използвате пари в брой
вместо кредитни карти,

759
00:34:05,430 --> 00:34:06,650
покрийте камерата на вашия компютър,

760
00:34:06,769 --> 00:34:08,510
изтриване на цялата история на браузъра, бисквитки.

761
00:34:08,809 --> 00:34:12,389
Не използвайте облекло за фитнес,
разцапайте регистрационния си номер,

762
00:34:12,550 --> 00:34:15,190
и създавайте фалшиви събития
във вашия цифров календар.

763
00:34:15,409 --> 00:34:17,610
Трябва да поставим
фалшиви събития на нашия телефон?

764
00:34:17,789 --> 00:34:19,250
Само ако се притеснявате за
се проследяват.

765
00:34:19,449 --> 00:34:20,969
Аз съм черен човек
в Силиконовата долина,

766
00:34:21,090 --> 00:34:22,389
така че... познайте.

767
00:34:22,710 --> 00:34:24,070
Кристи, къде
получаваш ли цялата тази информация?

768
00:34:26,250 --> 00:34:27,250
Вик.

769
00:34:27,889 --> 00:34:29,509
Да, Вик.
Просто си помислих

770
00:34:29,510 --> 00:34:30,650
че това беше като,
наистина спешно,

771
00:34:30,849 --> 00:34:32,949
така че просто го дръпнах направо.
Това е добре, нали?

772
00:34:33,250 --> 00:34:34,250
разбира се

773
00:34:34,469 --> 00:34:36,730
Може да се наложи да ме разходиш
чрез изтриване на бисквитките ми.

774
00:34:37,070 --> 00:34:38,070
ха

775
00:34:40,010 --> 00:34:42,130
- [писъци]
- Обичам този район.

776
00:34:42,830 --> 00:34:44,409
- Много е примитивно.
- Г-н Громет,

777
00:34:44,690 --> 00:34:46,150
ти трябва
да чакат на рецепция.

778
00:34:46,268 --> 00:34:47,888
Да, предполагам
да правя много неща.

779
00:34:47,889 --> 00:34:49,469
Искаше да говорим
за наблюдението?

780
00:34:49,470 --> 00:34:51,170
- Откога си тук?
- Един час.

781
00:34:51,810 --> 00:34:52,810
Освен ако не си имал предвид нея.

782
00:34:53,230 --> 00:34:54,849
Защо не дойдете при нас
конферентна зала, г-н Громет?

783
00:34:55,070 --> 00:34:57,870
Разбира се. Защо не
остави си телефоните...

784
00:34:59,250 --> 00:35:00,250
тук навън?

785
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
защо

786
00:35:01,869 --> 00:35:03,090
Ще говорим за това.

787
00:35:14,099 --> 00:35:17,360
И така, вие създавате
фалшиви събития във вашия календар.

788
00:35:18,199 --> 00:35:19,199
Много 2022 г.

789
00:35:19,520 --> 00:35:21,339
Великолепната седморка
е далеч от това.

790
00:35:21,440 --> 00:35:23,579
Те могат да те гледат сега.
Те могат да слушат.

791
00:35:23,580 --> 00:35:24,580
- С нашите телефони?
- да

792
00:35:24,759 --> 00:35:25,799
Слагат злонамерен софтуер върху него.

793
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
- Кой го направи?
- Чурната.

794
00:35:27,179 --> 00:35:28,380
Току що бяхте в съда
с тях, нали?

795
00:35:29,518 --> 00:35:31,239
Моето предположение е
вероятно са го направили тогава.

796
00:35:31,539 --> 00:35:33,578
Вижте, всъщност не им трябва
вземете телефоните си сега.

797
00:35:33,579 --> 00:35:35,218
Те просто трябва да бъдат
в рамките на 12 фута от тях.

798
00:35:35,219 --> 00:35:35,999
Откъде знаеш всичко това?

799
00:35:36,000 --> 00:35:37,920
Защото хакнах Churnata.

800
00:35:38,500 --> 00:35:39,778
Можете ли да хакнете Churnata?

801
00:35:39,779 --> 00:35:40,959
Това е хубавото нещо
за хората с власт,

802
00:35:40,960 --> 00:35:42,319
те не мислят, че никой друг
има техни инструменти.

803
00:35:43,239 --> 00:35:45,239
И така, какво можете да направите за нас?

804
00:35:45,240 --> 00:35:46,240
Къде ти е телефонът?

805
00:35:46,339 --> 00:35:47,960
Оставих го в чантата си.

806
00:35:48,060 --> 00:35:49,439
добре Мога да ти помогна

807
00:35:49,440 --> 00:35:51,520
завъртете наблюдението
обратно срещу тях.

808
00:35:51,819 --> 00:35:52,819
как?

809
00:35:53,159 --> 00:35:54,159
Първо това.

810
00:35:56,039 --> 00:35:57,159
какво е това

811
00:35:57,380 --> 00:35:58,380
Моето дело. [подушва]

812
00:35:59,699 --> 00:36:00,699
Бивша съпруга.

813
00:36:01,099 --> 00:36:02,099
- О
- Добре.

814
00:36:02,319 --> 00:36:03,319
Чакай

815
00:36:03,480 --> 00:36:05,440
Имаме нужда от малко
друго наблюдение също.

816
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
окей какво?

817
00:36:07,900 --> 00:36:09,579
Познавате ли адвокатската колегия?

818
00:36:15,800 --> 00:36:18,899
Това е г-жа Уинтърс.
Тя ще преписва

819
00:36:18,900 --> 00:36:20,560
всичко, което казваме, г-н Прайс.

820
00:36:20,700 --> 00:36:22,599
Ние ще ви изпратим
две копия от всичко

821
00:36:22,600 --> 00:36:25,260
които можете да прегледате.
готови ли сте

822
00:36:25,700 --> 00:36:27,699
Готов съм, но не мисля

823
00:36:27,700 --> 00:36:29,200
ще искаш
препис на това.

824
00:36:29,500 --> 00:36:31,360
Това е защита за всички нас.

825
00:36:31,780 --> 00:36:33,380
Да започнем с биткойн.

826
00:36:33,474 --> 00:36:34,871
НАТАЛИЯ:
Всъщност, да започваме

827
00:36:34,872 --> 00:36:37,810
откъде знаеш
главният съветник на Чурната.

828
00:36:37,967 --> 00:36:39,857
какво говориш

829
00:36:41,640 --> 00:36:45,259
О, хей, виж,
това си ти, нали?

830
00:36:45,260 --> 00:36:46,479
Оф, това не е страхотен ъгъл.

831
00:36:46,480 --> 00:36:47,699
Малко двойна брадичка
ти стигна до там.

832
00:36:47,700 --> 00:36:49,459
Знаеш ли, ако искаш,
Познавам един страхотен

833
00:36:49,460 --> 00:36:50,880
специалист по липосукция на брадичката.

834
00:36:51,040 --> 00:36:52,149
какво е това
какво правиш

835
00:36:52,150 --> 00:36:54,019
Е, това беше
взето от телефон

836
00:36:54,020 --> 00:36:56,360
който беше внесен
вашите офиси за среща.

837
00:36:56,560 --> 00:36:58,220
- Как се сдоби с това?
- Чакай. Шшт просто...

838
00:36:58,800 --> 00:36:59,920
ЧАД:
Благодаря, че се срещнахте, сър.

839
00:37:00,100 --> 00:37:02,280
Винаги съм готов
за среща с приятел от бара.

840
00:37:02,760 --> 00:37:03,780
- ЧАД: Като приятел на бара...
- Ще спреш ли.

841
00:37:04,020 --> 00:37:06,679
...Предлагам ви да разгледате
адвокат, който е злоупотребявал

842
00:37:06,680 --> 00:37:08,099
слугата на клиентите му.

843
00:37:08,100 --> 00:37:11,379
Е, можем
определено разследвайте.

844
00:37:11,380 --> 00:37:12,799
ЧАД: Всъщност се надявахме
можете да направите повече.

845
00:37:12,800 --> 00:37:15,840
Има смисъл
от спешност тук.

846
00:37:16,420 --> 00:37:17,640
Ако можехте
намери начин да ни помогнеш,

847
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
ще сме благодарни.

848
00:37:19,040 --> 00:37:20,180
Как се сдоби с това?

849
00:37:20,285 --> 00:37:21,514
От Чад Мариус.

850
00:37:21,620 --> 00:37:23,959
Мисля, че го познаваш.
Той е главният съветник на Чурната.

851
00:37:23,960 --> 00:37:26,079
как смееш има
закони за съгласие на две страни

852
00:37:26,080 --> 00:37:26,529
в това състояние.

853
00:37:26,530 --> 00:37:27,739
НАТАЛИЯ:
Има и трябва

854
00:37:27,740 --> 00:37:29,489
говорете с Чад за това
защото всичко това

855
00:37:29,490 --> 00:37:31,120
е взето от телефона му,
не нашият.

856
00:37:31,300 --> 00:37:32,880
Чакай, моля те, не събирай багажа.
дръж се

857
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Това е любимата ми част.

858
00:37:34,160 --> 00:37:36,560
Тук той ви предлага
10 000 долара.

859
00:37:36,900 --> 00:37:38,020
Това беше дарение.

860
00:37:38,220 --> 00:37:39,899
Не много добър.
Подкупвал съм хора

861
00:37:39,900 --> 00:37:40,819
за много повече.

862
00:37:40,820 --> 00:37:43,240
- Това не е подкуп.
- Е, и за да бъде ясно,

863
00:37:43,360 --> 00:37:45,640
това не е изнудване,
но бих свалил костюма ти

864
00:37:46,000 --> 00:37:47,360
или това ще стане публично достояние.

865
00:37:47,800 --> 00:37:50,780
Не искате да правите
адвокатската колегия вашият враг.

866
00:37:50,980 --> 00:37:52,858
[смее се]

867
00:37:52,859 --> 00:37:54,340
о ти сериозно ли

868
00:37:55,420 --> 00:37:56,718
О, това е все едно да кажа
„Не искам да правя

869
00:37:56,719 --> 00:37:58,609
Build-A-Bear an enemy."

870
00:37:58,740 --> 00:37:59,740
[смее се] Моля.

871
00:38:01,070 --> 00:38:02,722
[вдишва рязко]

872
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
- Страхотна работа.
- [въздиша]

873
00:38:12,210 --> 00:38:13,210
хей

874
00:38:13,710 --> 00:38:14,810
с кого излизаш

875
00:38:16,110 --> 00:38:17,110
какво?

876
00:38:17,809 --> 00:38:18,809
искам да изляза

877
00:38:20,549 --> 00:38:21,769
Това не е добра идея.

878
00:38:21,949 --> 00:38:23,789
Не, не е,
но все пак го искам.

879
00:38:26,029 --> 00:38:27,029
Може би някога.

880
00:38:27,490 --> 00:38:28,489
Знаеш ли, ако помага,

881
00:38:28,490 --> 00:38:29,490
Не ставам емоционален.

882
00:38:29,769 --> 00:38:32,029
Не, но аз го правя.

883
00:38:32,187 --> 00:38:34,130
[смее се]

884
00:38:34,289 --> 00:38:35,289
окей

885
00:38:35,790 --> 00:38:37,110
Понякога можем просто да се напием.

886
00:38:38,530 --> 00:38:39,169
Някога.

887
00:38:39,170 --> 00:38:42,449
Чудя се как е Оливия?

888
00:38:47,449 --> 00:38:48,750
Ах, извинявай, извинявай, извинявай,
извинявай, извинявай, че закъснях.

889
00:38:49,109 --> 00:38:50,129
Още един луд ден.

890
00:38:51,590 --> 00:38:52,349
окей

891
00:38:52,350 --> 00:38:55,010
И така, дадохте ли
някакво мнение за предложението ми?

892
00:38:55,309 --> 00:38:57,409
Да, Sunnyside, направих.

893
00:38:57,649 --> 00:39:00,088
И ние мислим
трябва да свалите обвиненията

894
00:39:00,089 --> 00:39:02,270
преди да те съдим
за тормоз.

895
00:39:02,549 --> 00:39:04,410
наистина ли окей

896
00:39:05,329 --> 00:39:06,329
Как става това?

897
00:39:07,069 --> 00:39:09,088
Това е наблюдение
на Джудит Сонг

898
00:39:09,089 --> 00:39:11,108
влизане в оръжейния магазин две седмици

899
00:39:11,109 --> 00:39:12,609
след убийството.

900
00:39:13,189 --> 00:39:15,909
Няма доказателства за нея
влизайки в магазина преди.

901
00:39:15,910 --> 00:39:17,688
Вече премахнахме
клетвената декларация от оръжейния магазин

902
00:39:17,689 --> 00:39:18,568
от нашите доказателства.

903
00:39:18,569 --> 00:39:19,949
Ние открихме
същото несъответствие.

904
00:39:21,089 --> 00:39:23,028
Това е видео за наблюдение

905
00:39:23,029 --> 00:39:25,470
на страничната врата на
Жилищната сграда на Лионел.

906
00:39:25,589 --> 00:39:29,049
Показва как Джудит си тръгва
четири часа преди самоубийството си.

907
00:39:29,349 --> 00:39:30,710
А, самоубийство сега?

908
00:39:30,890 --> 00:39:32,029
Според вашия следовател,

909
00:39:32,149 --> 00:39:34,548
самоубийството му в 2:35 сутринта

910
00:39:34,549 --> 00:39:36,629
Вижте времевия код
когато Джудит си тръгна.

911
00:39:37,469 --> 00:39:38,789
22:35 ч.

912
00:39:38,909 --> 00:39:40,710
Коронерите често грешат
за времето на смъртта.

913
00:39:41,189 --> 00:39:45,008
И това е видео
от камерата на телефона на Джудит.

914
00:39:45,009 --> 00:39:47,629
Вероятно виждате времевия код
там на дъното.

915
00:39:47,770 --> 00:39:49,289
Това е точното време

916
00:39:49,290 --> 00:39:50,410
на самоубийството.

917
00:39:50,899 --> 00:39:54,069
2:35 сутринта
Джудит Сонг беше у дома,

918
00:39:54,450 --> 00:39:57,490
колоездене на велоергометъра си
по време на смъртта на Лионел.

919
00:39:57,649 --> 00:39:58,649
Това е нейното алиби.

920
00:40:00,093 --> 00:40:01,648
уау

921
00:40:02,980 --> 00:40:04,500
Лъки Джудит е нощна сова.

922
00:40:04,700 --> 00:40:05,960
Със сигурност е така.

923
00:40:06,240 --> 00:40:08,320
И защо си
просто предлагаш това сега?

924
00:40:08,460 --> 00:40:10,280
Не знаехме
Джудит се записваше.

925
00:40:10,420 --> 00:40:12,580
Току-що открихме шпионски софтуер
на нейния телефон.

926
00:40:12,980 --> 00:40:14,000
Шпионски софтуер? от кого?

927
00:40:15,540 --> 00:40:16,919
Чурната. За щастие успяхме

928
00:40:16,920 --> 00:40:19,000
да използвате наблюдението
за нейното алиби.

929
00:40:19,520 --> 00:40:22,480
Ако бях на твое място, Sunnyside,
Бих освободил Джудит

930
00:40:22,900 --> 00:40:23,960
преди да ви съдят.

931
00:40:28,506 --> 00:40:30,757
[вратата се отваря, затваря]

932
00:40:30,900 --> 00:40:32,700
Е, как го прие тя?

933
00:40:32,840 --> 00:40:33,840
Сънисайд?

934
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
В крачка.

935
00:40:35,660 --> 00:40:37,640
тя е щастлива
да го запиша като самоубийство.

936
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
дали е

937
00:40:40,620 --> 00:40:43,380
Мисля, че Наталия е права.
Убийството продава,

938
00:40:43,600 --> 00:40:47,460
така че всеки, който скача
към убийството като причина

939
00:40:47,597 --> 00:40:49,751
вероятно иска
да продаде нещо.

940
00:40:51,172 --> 00:40:52,502
Хей, как мина барът?

941
00:40:52,639 --> 00:40:55,260
добре. да
Наталия се справи добре.

942
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
Тя е смешна, нали?

943
00:40:56,539 --> 00:40:57,539
да

944
00:40:58,400 --> 00:40:59,720
Тя ме покани да излезем.

945
00:40:59,843 --> 00:41:01,566
[смее се]

946
00:41:02,550 --> 00:41:03,770
- Какво?
- да

947
00:41:04,010 --> 00:41:06,850
Казах й, че е лоша идея.

948
00:41:08,070 --> 00:41:09,070
какво каза тя

949
00:41:10,510 --> 00:41:12,450
Тя каза, че ще ме напие.

950
00:41:14,010 --> 00:41:16,050
не отивам
да се забъркваш с работното ни място.

951
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
- Добре.
- [звуци на зумер]

952
00:41:20,449 --> 00:41:21,489
[въздишка]
Моите герои.

953
00:41:29,099 --> 00:41:31,000
Защо се върна, Бо?

954
00:41:31,120 --> 00:41:33,079
Прекарах шест седмици на телефона

955
00:41:33,080 --> 00:41:34,400
на сервитьорка от Hooters.

956
00:41:34,940 --> 00:41:36,719
Знаете ли колко песни
бяха на нейния телефон?

957
00:41:36,819 --> 00:41:38,699
И това беше най-търпимото.

958
00:41:38,806 --> 00:41:40,251
[„Отегчен“ от
Теса Вайълет играе]

959
00:41:40,360 --> 00:41:41,500
Харесвам тази песен.

960
00:41:41,719 --> 00:41:43,659
След това го играете
при повторение в продължение на шест седмици.

961
00:41:43,980 --> 00:41:45,838
Чакай, значи затова се върна?

962
00:41:45,839 --> 00:41:47,960
Защото ти е скучно?
Не го купувам.

963
00:41:48,400 --> 00:41:50,400
Кой е съдията, който е решил
трябваше да ме изтриеш?

964
00:41:51,039 --> 00:41:52,960
не си спомням защо

965
00:41:53,639 --> 00:41:55,159
Просто си мисля
начин да го обърнете.

966
00:41:55,500 --> 00:41:56,619
Как бихте направили това?

967
00:41:57,039 --> 00:41:58,038
Не знам, просто си мисля.

968
00:41:58,039 --> 00:42:00,900
Но аз ви искам момчета
обратно като мои адвокати.

969
00:42:01,179 --> 00:42:03,099
Все още ли става въпрос за мантинели?

970
00:42:04,019 --> 00:42:05,019
не

971
00:42:05,263 --> 00:42:07,615
Не, отминали сме това.

972
00:42:07,860 --> 00:42:09,520
Много по-напред от това. о, не

973
00:42:09,760 --> 00:42:11,020
О, о, ето го отново!

974
00:42:11,134 --> 00:42:12,765
[пее заедно]:
♪ Толкова ми е скучно ♪

975
00:42:12,882 --> 00:42:14,628
♪ Изтощен съм от сърцето си ♪

976
00:42:14,745 --> 00:42:17,617
♪ Щях да се чувствам добре само ако
Мога да завърша започнатото ♪

977
00:42:17,733 --> 00:42:19,441
♪ Толкова ми е скучно ♪

978
00:42:19,558 --> 00:42:21,188
♪ Никога не съм уморен в леглото си ♪

979
00:42:21,304 --> 00:42:22,896
♪ Толкова ми е скучно ♪

980
00:42:23,012 --> 00:42:24,759
♪ От тези мисли
в главата ми ♪

981
00:42:24,875 --> 00:42:26,428
♪ Толкова ми е скучно ♪

982
00:42:26,545 --> 00:42:28,369
♪ Отегчен да си сам ♪

983
00:42:28,486 --> 00:42:31,164
♪ Просто се надявам, че ще намеря цел
в тези снимки на телефона ми ♪

984
00:42:31,280 --> 00:42:32,988
♪ Толкова ми е скучно ♪

985
00:42:33,105 --> 00:42:34,735
♪ Никога не съм уморен в леглото си ♪

986
00:42:34,851 --> 00:42:36,365
♪ Толкова ми е скучно ♪

987
00:42:36,481 --> 00:42:38,151
♪ От всички тези
мисли в главата ми ♪

988
00:42:38,267 --> 00:42:39,819
♪ Толкова ми е скучно ♪

989
00:42:39,936 --> 00:42:41,139
♪ Отегчен да си сам.♪

990
00:42:46,845 --> 00:42:50,222
Надписи, спонсорирани от
CBS

991
00:42:50,338 --> 00:42:55,811
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org


